1. De laatste loodjes

Zo, de laatste werkdag zit erop, maar het einde van de klussenlijst is nog lang niet in zicht. Of we zondag dan ook gaan rijden, is nog maar de vraag.

Enthousiast als wij zijn zitten wij soms op de bank met een nieuwe taalgids. Onze nieuwste aanwinsten op dit gebied zijn Russisch en Georgisch. Vooral die laatste is echt reuze onpraktisch. Elke vorm van logica en alfabetische volgorde is ver te zoeken. En dan hebben we het nog niet eens over het bijzondere schrift, waarvan 'prachtig maar hopeloos' de meest dekkende lading is. Je bakt echt niets van deze tekentjes. Hierbij vergeleken is het Cyrillische schrift ineens een makkie.

Op een gegeven moment staat er als extra service, wat op zich heel aardig is, een landkaartje in. Maar... je voelt hem misschien al aankomen... alleen in die kriebelige apenletters.

Verkeersborden moeten een crime zijn. Maar waarschijnlijk is het net als in Bulgarije; alleen op die ene snelweg staat een bord en verder is het gewoon bij elk kruispunt uitstappen met pen, papier, een charmante blik en onze poging te wagen de plaats waar we heen willen uit te spreken. En dan hopen we dat iemand dat snapt en een plattegrondje in ons schrift tekent. Je begrijpt vast wel dat wij overal komen, en soms ook op de plaats van bestemming.

En dan de zinnen die in het taalgidsje staan. Daar zitten we echt op te wachten... Wat dacht u van: "Wat doet u in Georgië?" Tja, dat iemand dat aan ons zou kunnen vragen, kunnen we ons nog voorstellen, maar andersom achten we de bruikbaarheid niet zo heel hoog. Of deze: "Wat doet u hier binnen?" Misschien handig als er een ongewenste gast bij ons binnen probeert te komen? 't Moet een hele geruststelling voor de potentiële inbreker zijn, dat we dit toch kunnen vragen... Ook de zin "Bent u voor het eerst in Georgië?" lijkt ons reuze handig... Wij voorzien hele boeiende gesprekken. Gelukkig is het geen islamitisch land (qua alcohol)en komt er heel wat drank op tafel. Ach en na 3 glazen begrijpt niemand elkaar toch meer... Wij houden het nu maar bij één glaasje wijn, morgen wacht ons uiteindelijk nog een hele lange dag.